Acho que as pessoas dão muito ênfase às suas carreiras.
Људи превише брину о својим каријерама.
Acho que as pessoas ali conhecem alguém que trabalha no escritório.
Ondašnji Ijudi poznaju nekoga ko radi u tvom odeljenju.
Está puto, acho que as férias do México goraram.
Ko ga jebe. Idemo u Meksiko i neæemo se osvrtati.
Acho que as chances disso acontecer são mínimas, visto que sou Incapaz de olhar nos olhos de uma mulher que não conheço.
Чини ми се да су шансе за то прилично умањене, пошто не могу да погледам у очи девојку коју не познајем.
Às vezes acho que as pessoas não entendem a solidão de ser criança.
Понекад мислим да људи не разумеју како дете може бити усамљено.
Sem ofensa, mas o homem... vê cem pacientes por hora, acho que as enfermeiras fazem... grande parte do trabalho.
Без увреде. Али тај тип прегледа 100 пацијената на сат. Мислим да главнину посла обављају сестре.
Acho que as pessoas estão apreensivas de entrar na selva depois do que aconteceu com a moça grávida, fora aquela coisa que ninguém sabe o que é.
Mislim da se ljudi malo boje da uðu u džunglu nakon onoga što se desilo trudnici. A da i ne spominjemo onu stvar, šta god ona bila.
Sabe, apenas acho que as coisas possuem um jeito de acertarem.
Znaš, mislim da... stvari imaju svoj naèin da se same srede.
Acho que as múmias trazem à tona o melhor de mim.
Pogodi koja je mumija najbolja za mene..
Não sei, acho que as faria prestar atenção.
Natjerao bi ih da obraæaju pažnju.
Acho que as raposas do seu lado da família correm riscos desnecessários.
Mislim da lisice sa tvoje strane porodice prihvataju nepotrebne rizike.
Acho que... as coisas estão equilibradas entre nós, Balthazar.
Ствари су поприлично једнаке међу нама, Балтазаре.
Acho que as pessoas querem acreditar em amor verdadeiro, não?
Super, jer ljudi žele vjerovati u pravu ljubavnu prièu.
Acho que as pessoas muitas vezes ficam confusas pelo contraste entre o sucesso material das nossas sociedades... níveis de riqueza sem precedentes... e os muitos fracassos sociais.
Dakle, mislim da su ljudi često zbunjeni kontrastom između materijalnih uspjeha naših društava - besprimjernog nivoa bogatstva - i mnogih društvenih neuspjeha.
Acho que as senhoras da corte podiam aprender muito com uma garota como você.
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Acho que as pessoas comuns são as mais bonitas, por isso o Senhor fez tantas delas.
Mislim da su osobe normalog izgleda najbolje na svetu. Zato ih Bog i pravi najviše.
Querida Suzy, tenho tentado bastante fazer amigos, mas acho que as pessoas não gostam da minha personalidade.
Draga Suzi, puno sam se trudio da steknem prijatelje, ali oseæam da se ljudima ne sviða moja liènost.
Acho que as coisas não saíram como planejou.
Mislim da se stvari ne odvijaju onako kako si planirao.
Acho que as coisas serão diferentes por aqui, de agora pra frente.
Mislim da æe od sada stvari ovde biti drugaèije.
Não, acho que as armas são literalmente inúteis.
Не. Мислим да су пушке буквално бескорисне.
Acho que as ruas estão seguras por enquanto.
Mislim da su ulice trenutno sigurne.
Acho que as pessoas que vocês salvaram, é como vocês justificam suas vidinhas patéticas.
Pa mislim da ljudi koje spašavate, samo su odraz opravdanja za vaše jadne male živote.
Mas, geralmente, acho que as pessoas se exaltam com a posse.
Али обично упознавање људи. Јесте мало емотиван за оба терета.
Acho que as regras do Dudu não funcionam para todos.
Чини се да правила маторог Едија не важе за све.
Acho que as pessoas não entendiam o que eu tentava fazer em Shaffer.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
Acho que as pessoas gastam mais, depois do casamento.
Ljudi troše još više posle venèanja.
Não acho que as strippers preparem a comida, mas tudo bem.
Ne verujem da striptizete pripremaju hranu, ali je u redu.
Acho que as outras crianças não gostam de você.
Мислим да се не свиђаш другој деци.
Dunbar e Sharp foram muito agressivas, e acho que as duas foram prejudicadas.
A Danbarova i Šarpova su bile žestoke i to im je naškodilo.
Alex, com todo respeito, não acho que as pessoas ligam para minha amizade com Laurel e para um escândalo de oito anos quando a cidade está desintegrando com a ajuda de homens mascarados.
Alex, uz dužno poštovanje, mislim da ljude ne zanima moje prijateljstvo sa Lorel Lance i osam godina star skandal kad se grad raspada i tu su maskirani naoružani ljudi koji to pomažu.
Acho que as pessoas podem ver isso no meu rosto.
Мислим да то људи могу видети на мом лицу.
Acho que as Forças Especiais teriam vergonha de chamar vocês de "soldados"!
Specijalci vas ne bi èak ni nazvali vojnicima!
Acho que as pessoas gostam de ler sobre as coisas que elas mais querem e experimentam menos.
Ljudi vole da čitaju o stvarima koje najviše žele, a najmanje doživljavaju.
E eu não acho que as causas sejam o futebol de domingo ou a preguiça.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
Mas eu acho que as meninas poderiam fazer isso."
No, mislim da bi devojke uspele.
Acho que as crianças tinham me ganhado no momento em que liguei paternidade à perda.
Mislim da su me deca uhvatila u zamku u trenutku kad sam povezao očinstvo sa gubitkom.
Acho que as melhores lições sobre como nos preaparmos são, mais uma vez, o que fazemos para a guerra.
Mislim da najbolje lekcije o tome kako se pripremiti možemo izvući iz toga šta radimo za rat.
Acho que as pessoas não conversam com seus motoristas do Uber.
Izgleda da ljudi ne razgovaraju sa vozačima iz firme Uber.
Acho que as duas mais importantes foram a paciência e o poder de observação.
Mislim da su dve najvažnije stvari bile strpljenje i moć posmatranja.
Acho que, quando estamos procurando por significado em nossas vidas, procurando pelo sentido da vida, acho que as palavras estão relacionadas a isso.
I mislim kada svi mi tragamo za smislom u našim životima i kad tragamo za smislom života, mislim da reči imaju neke veze s tim.
Na medicina, acho que as pessoas estão muito desapontadas com a mentalidade de alívio instantâneo presente na medicina convencional.
U medicini, mislim da su mnogi ljudi razočarani mišljenjem o brzoj popravci koji se može naći u tradicionalnoj medicini.
Agora acho que as histórias de ninar costumavam ser um tipo de -- um item na minha lista de afazeres, algo que eu odiava, porque era tão lento e eu tinha pouco tempo para terminá-las.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
JA: Eu não sei. Acho que as pessoas puderam ver a enorme disparidade de forças.
DžA: Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili.
2.9236390590668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Људи превише брину о својим каријерама. 